1 00:00:01,334 --> 00:00:02,584 Go3 presents 2 00:00:17,709 --> 00:00:18,792 Emily. 3 00:00:19,667 --> 00:00:21,375 Please forgive me. 4 00:00:23,626 --> 00:00:25,500 You understand that I could not do nothing. 5 00:00:27,542 --> 00:00:28,626 Couldn't or? 6 00:01:25,042 --> 00:01:31,167 ON THE LAST FRONTIER 7 00:01:31,500 --> 00:01:32,667 Have you found out anything? 8 00:01:33,918 --> 00:01:35,626 I spoke with Maria Zvereva. 9 00:01:36,542 --> 00:01:37,626 He denies everything. 10 00:01:39,500 --> 00:01:41,209 And we have no proof. 11 00:01:42,999 --> 00:01:46,459 I can't get my own patrolman to conduct a search at 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,167 I heard your job is in jeopardy. 13 00:01:54,083 --> 00:01:56,876 If I screw something up, then they have grounds to fire me. 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,167 And they wait for a reason. 15 00:01:58,334 --> 00:01:59,918 But if we this we take down the network, 16 00:02:00,042 --> 00:02:02,000 then you don't have to anymore to worry about being fired. 17 00:02:02,167 --> 00:02:03,250 Yes. 18 00:02:03,459 --> 00:02:04,542 And if we can't find anything, 19 00:02:04,709 --> 00:02:07,709 then I will be labeled crazy, that I suspect my own employees. 20 00:02:15,083 --> 00:02:16,167 Listen. 21 00:02:17,292 --> 00:02:19,918 you said that you are not sure 22 00:02:20,999 --> 00:02:22,792 that you saw them. - Well... 23 00:02:24,542 --> 00:02:26,292 It was dark. - Yes. 24 00:02:26,959 --> 00:02:28,375 You went looking for something. 25 00:02:30,709 --> 00:02:32,751 Sometimes we see something what we want to see. 26 00:02:36,000 --> 00:02:37,083 Yes. 27 00:02:45,209 --> 00:02:46,667 Good day. - Hello. 28 00:02:48,709 --> 00:02:50,626 The second shift had a busy night. 29 00:02:52,083 --> 00:02:55,584 Three in the morning, eight breaches of the nightly peace. 30 00:02:57,834 --> 00:03:00,042 Naked man on Sillamäe promenade. 31 00:03:00,918 --> 00:03:03,792 One man from a grandson with a stolen weapon. 32 00:03:04,667 --> 00:03:08,751 And 18 permanent members, ten of them still live below us in the kainer. 33 00:03:09,459 --> 00:03:11,083 What does it all mean? 34 00:03:12,959 --> 00:03:18,626 Yesterday was a full moon and it gives you will probably feel it today too. 35 00:03:20,959 --> 00:03:23,250 Eduard, Maksim, you go to Sillamäe. 36 00:03:24,626 --> 00:03:27,459 You show that they belong still under our prefecture 37 00:03:27,626 --> 00:03:29,292 and we are in control. 38 00:03:30,000 --> 00:03:34,209 Paul and I go to school to recruit children to work in the police. 39 00:03:34,918 --> 00:03:36,375 And Rasmus and Liina. 40 00:03:36,667 --> 00:03:38,584 You are circling Narva. 41 00:03:38,999 --> 00:03:43,876 We must have grown up and we get along, right? 42 00:03:45,250 --> 00:03:46,334 What happened? 43 00:03:57,042 --> 00:03:59,250 Dad, you tell everything too. 44 00:04:00,751 --> 00:04:02,209 Sorry, what was that question? 45 00:04:03,167 --> 00:04:04,751 You are looking for stolen money. 46 00:04:04,999 --> 00:04:09,042 Are you seen big piles of money? 47 00:04:11,918 --> 00:04:12,999 It has happened, yes. 48 00:04:13,918 --> 00:04:15,876 But how big piles of money? 49 00:04:17,709 --> 00:04:19,918 Two hundred thousand was once. 50 00:04:20,375 --> 00:04:23,918 But these are rather rare cases. 51 00:04:24,334 --> 00:04:27,042 It's not the police's job like in the movies. 52 00:04:27,292 --> 00:04:29,000 At least not in Estonia. 53 00:04:30,167 --> 00:04:32,334 But we thank you for listening and… 54 00:04:32,500 --> 00:04:35,459 Have you ever yourself broke the law? 55 00:04:38,209 --> 00:04:39,292 Paul? 56 00:04:41,999 --> 00:04:45,250 we are policemen it would be against our principles. 57 00:04:45,626 --> 00:04:47,209 That wasn't the answer was it? 58 00:04:48,042 --> 00:04:53,626 No, because otherwise it wouldn't be we have nothing to do with thugs. 59 00:04:55,417 --> 00:04:56,959 But our time is up. 60 00:04:58,375 --> 00:04:59,667 Thanks for listening! - Thank you. 61 00:05:28,584 --> 00:05:30,876 Mother does not accept. What do we do? 62 00:05:31,500 --> 00:05:32,834 You know. I am calling for rescue. 63 00:05:33,959 --> 00:05:36,709 8-7 calls Rescue to enter the apartment. 64 00:05:38,626 --> 00:05:39,709 Who's there? 65 00:05:41,375 --> 00:05:44,542 We are from the police. open up we want to know if everything is ok. 66 00:05:44,709 --> 00:05:46,209 Mother said not to. 67 00:05:46,375 --> 00:05:48,584 We are from the police. Open the door, I said. 68 00:05:48,751 --> 00:05:49,834 Mommy. 69 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Open the door, we'll help you. - Peace, what are you shouting? 70 00:05:53,209 --> 00:05:56,626 Children. Calm down, everything is fine. We came to help you. 71 00:05:56,834 --> 00:05:58,000 Has anyone been hurt? 72 00:05:58,167 --> 00:05:59,709 No. - It's not. Very good. 73 00:05:59,876 --> 00:06:01,626 How many of you are there? - Two. 74 00:06:02,042 --> 00:06:04,584 Okay. Can you get me open the door, please. 75 00:06:05,709 --> 00:06:08,125 Everything is fine. We came to help. You open the door. 76 00:06:08,876 --> 00:06:09,959 Yes. 77 00:06:11,334 --> 00:06:12,667 Hello. - Hello. 78 00:06:12,918 --> 00:06:14,334 where is mother - At work. 79 00:06:14,584 --> 00:06:16,709 At work, you're home alone? - Yes. 80 00:06:16,999 --> 00:06:18,209 Fear is? - Yes. 81 00:06:18,375 --> 00:06:20,125 Everything is fine. We came to help you, yes? 82 00:06:20,751 --> 00:06:22,250 Can I come in for a moment? - Yes. 83 00:06:24,751 --> 00:06:25,834 Come on in. 84 00:06:28,542 --> 00:06:32,500 Unfortunately, I don't have any everything so cozy, but... 85 00:06:33,209 --> 00:06:34,500 It's somehow possible, yes? 86 00:06:38,500 --> 00:06:40,042 Don't know the time? - Where were you? 87 00:06:40,250 --> 00:06:43,042 The collections should have been at home. I stayed I missed you the day before yesterday. 88 00:06:43,709 --> 00:06:44,999 One second. 89 00:06:47,167 --> 00:06:49,792 Now it's like you're going back home and sleep soundly. 90 00:06:49,959 --> 00:06:52,000 What the hell am I? I'm goddamn sober. 91 00:06:52,167 --> 00:06:54,417 Then you come back here. Please excuse me. 92 00:06:54,584 --> 00:06:55,999 And then maybe we'll take things further. 93 00:06:56,125 --> 00:06:57,626 You see, I'll sell your shit. 94 00:06:57,792 --> 00:06:59,876 And I'm also in danger of going here, when mends are everywhere. 95 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 You're a fucking bastard. Then maybe you are in the wrong area. 96 00:07:02,667 --> 00:07:03,751 What am I? 97 00:07:04,000 --> 00:07:05,500 Where are you? - I'm somewhere. 98 00:07:05,667 --> 00:07:06,876 Little fucking cock. 99 00:07:08,000 --> 00:07:09,792 Ahh. Small man. 100 00:07:11,250 --> 00:07:15,334 Go to hell. - What are you doing? Everyone can hear. 101 00:07:20,000 --> 00:07:21,626 It's your fault. 102 00:07:23,292 --> 00:07:24,375 Wait, where are you going now? 103 00:07:31,459 --> 00:07:34,250 6-7. Heard near you shoot between the houses. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 6-7 takes. 105 00:07:40,918 --> 00:07:43,250 Put your knife away. - What are you talking about? 106 00:07:43,417 --> 00:07:44,751 Germ, waste. - Give this box here. 107 00:07:44,959 --> 00:07:46,209 Give money. Moron. 108 00:07:56,792 --> 00:07:59,125 what are you doing - Startles sober. 109 00:08:07,250 --> 00:08:08,334 Stand up. 110 00:08:09,375 --> 00:08:10,459 Stand up! 111 00:08:11,334 --> 00:08:13,667 If you don't put your feet down, then we take the box to the station. 112 00:08:14,209 --> 00:08:16,334 Why did you lay down? - I was startled. 113 00:08:16,500 --> 00:08:17,584 You set the blinkers on yourself. 114 00:08:18,334 --> 00:08:19,959 Did you hear a shot here? 115 00:08:20,167 --> 00:08:21,375 Didn't hear. No. 116 00:08:21,876 --> 00:08:23,959 Can't we find someone else here. - No. 117 00:08:29,334 --> 00:08:31,751 What did you mean by that that I should take it easy? 118 00:08:31,918 --> 00:08:33,417 Huh? - With these children. 119 00:08:34,042 --> 00:08:35,999 That's what I wanted to say. - I'm calm. 120 00:08:36,209 --> 00:08:38,334 Nice! I would drive on now. 121 00:08:39,167 --> 00:08:41,000 You say I don't can you be tactful? 122 00:08:41,167 --> 00:08:43,125 Did I say that? - You thought so. 123 00:08:44,959 --> 00:08:47,417 Ten, nine, eight... 124 00:08:47,876 --> 00:08:50,334 Where did you learn those numbers? read? Paw Patrol at school or? 125 00:08:50,584 --> 00:08:53,083 Lord! How long have you been riding? at the end of that old joke, eh? 126 00:08:56,417 --> 00:08:59,918 I understand that at the Internal Defense Academy it is difficult to walk by the child's side. 127 00:09:00,209 --> 00:09:02,542 What baby? - You had to go to Narva college. 128 00:09:02,751 --> 00:09:04,792 8-7. The man threatened the woman with a knife. 129 00:09:04,959 --> 00:09:06,918 What did he say? - The man threatened the woman with a knife. 130 00:09:07,042 --> 00:09:09,083 At all. - 8-7 takes. 131 00:09:11,459 --> 00:09:13,709 What do we do? - I don't know. There seems to be silence. 132 00:09:15,542 --> 00:09:16,626 Do you have a cold or? 133 00:09:17,792 --> 00:09:18,876 It's cool, yes. 134 00:09:21,125 --> 00:09:22,209 Listen. 135 00:09:22,500 --> 00:09:24,125 We'll take him home. - Why? 136 00:09:24,667 --> 00:09:25,751 He's cold. 137 00:09:29,999 --> 00:09:31,042 Good. Yes. 138 00:09:32,167 --> 00:09:34,000 Davai. where do you live 139 00:09:34,626 --> 00:09:36,042 From here back there. 140 00:10:03,584 --> 00:10:04,667 So, come on. 141 00:10:17,000 --> 00:10:18,083 Police. 142 00:10:21,209 --> 00:10:22,375 Open up. 143 00:10:28,375 --> 00:10:29,792 Did you get hurt? 144 00:10:31,792 --> 00:10:33,876 Dead. - Who is dead? 145 00:10:36,250 --> 00:10:37,334 Tomas. 146 00:10:37,792 --> 00:10:38,999 Please show both hands. 147 00:10:39,626 --> 00:10:41,542 Put your hands up, get out of the apartment. 148 00:10:43,042 --> 00:10:44,876 So, let's handcuff you. 149 00:10:45,250 --> 00:10:46,667 Why? - Just in case. Yeah. 150 00:10:47,250 --> 00:10:48,334 Anyone else there? 151 00:10:48,834 --> 00:10:51,000 It isn't. I am alone. - So. Let's go easy. 152 00:10:51,167 --> 00:10:52,375 Come with us! 153 00:10:54,500 --> 00:10:57,167 Police. - The police. Is there anyone here? 154 00:11:03,999 --> 00:11:05,751 So. Sit down here. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,918 So. Where is Thomas? 156 00:11:08,542 --> 00:11:12,125 Toomas is my husband. - Where is Thomas? 157 00:11:15,918 --> 00:11:16,999 He hangs. 158 00:11:17,751 --> 00:11:18,834 Where? 159 00:11:19,876 --> 00:11:21,751 On the tree. - Outside? 160 00:11:22,500 --> 00:11:24,626 Outdoors. In the bedroom! 161 00:11:27,500 --> 00:11:30,000 There's no one here. - It is. 162 00:11:30,417 --> 00:11:32,042 Are you blind? Look, it's hanging. 163 00:11:32,500 --> 00:11:33,584 Rasmus. 164 00:11:34,584 --> 00:11:36,083 Oh my God. 165 00:11:40,626 --> 00:11:42,959 8-7. No extra power is needed. There is no danger. 166 00:11:43,667 --> 00:11:44,876 Not to send out the brigade. 167 00:11:52,709 --> 00:11:54,584 Ma'am, we're going to handcuff you open now. 168 00:11:55,209 --> 00:11:57,209 Already. - Already, yes. 169 00:11:58,000 --> 00:12:00,417 The ambulance will come right away, let's check you out. 170 00:12:03,250 --> 00:12:04,334 Let's check you out. 171 00:12:04,626 --> 00:12:06,542 We need an ambulance. - Yes. 172 00:12:06,709 --> 00:12:07,876 What is his name? 173 00:12:08,125 --> 00:12:09,459 Whose name? - Call. 174 00:12:15,042 --> 00:12:17,626 Bob. - Bob? 175 00:12:18,167 --> 00:12:19,709 Bobik is a stupid name. 176 00:12:21,584 --> 00:12:24,334 Bob. Doesn't he bite? 177 00:12:24,542 --> 00:12:25,751 No, no, no. He is friendly. 178 00:12:27,083 --> 00:12:30,417 But then Bobik, come on, I have it in the kitchen. - Peace, peace. We are fine. 179 00:12:30,584 --> 00:12:35,125 But we have some time. Maybe we'll go let's wash those hands. Yes. 180 00:12:35,292 --> 00:12:36,500 We wash our hands. - Yes. 181 00:12:36,709 --> 00:12:37,834 Yes. - Yes, please. 182 00:12:44,334 --> 00:12:45,417 So. 183 00:12:53,125 --> 00:12:55,667 Let's see now a little bit of warmer water. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,459 So. - Well. 185 00:12:57,999 --> 00:12:59,375 Ouch. - Yeah. 186 00:13:00,334 --> 00:13:01,417 Carefully. 187 00:13:02,000 --> 00:13:03,751 It hurts a little, yes. 188 00:13:04,375 --> 00:13:05,459 Whoops. 189 00:13:05,918 --> 00:13:08,876 Well, wink-wonk, yes. 190 00:13:16,000 --> 00:13:17,083 Hello! - Hello! 191 00:13:17,250 --> 00:13:20,167 God, you and your wife still lucky with Bobik. 192 00:13:20,584 --> 00:13:24,459 My Matrossik claps all the time, but your Bobik is completely silent. 193 00:13:24,667 --> 00:13:27,584 A dog is the face of its master, isn't it? 194 00:13:29,209 --> 00:13:30,334 Hello. - Hello. 195 00:13:33,042 --> 00:13:34,125 Rasmus. 196 00:13:35,959 --> 00:13:38,334 It... It was very... 197 00:13:40,584 --> 00:13:41,667 Well, don't say it. 198 00:13:42,584 --> 00:13:43,959 It was very beautiful, Rasmus. 199 00:13:49,584 --> 00:13:51,626 Don't fall in love now. - Yes. 200 00:13:57,709 --> 00:13:58,999 Look what I found. 201 00:14:01,292 --> 00:14:02,375 Please, very much. 202 00:14:05,417 --> 00:14:08,292 From this apartment? - They are everywhere. 203 00:14:08,542 --> 00:14:11,918 They sell to everyone, even to such. - This woman doesn't sell anything. 204 00:14:12,167 --> 00:14:15,417 After all, they just have too much goods arrived. They sell to everyone. 205 00:14:17,626 --> 00:14:18,709 What? 206 00:14:19,792 --> 00:14:22,125 You think this is a conspiracy theory? - No. 207 00:14:23,417 --> 00:14:24,500 They sell to everyone. 208 00:14:25,375 --> 00:14:27,834 For anyone who needs it and who knows where to buy. 209 00:14:28,584 --> 00:14:29,792 Everyone needs extra money. 210 00:14:30,334 --> 00:14:31,417 what's wrong with you 211 00:14:33,834 --> 00:14:37,751 I went to infiltrate. There was some guy named Ork. 212 00:14:38,542 --> 00:14:39,876 Sold people smokes. 213 00:14:40,042 --> 00:14:42,167 I have heard eight times how did you infiltrate 214 00:14:42,334 --> 00:14:43,417 Lina. 215 00:14:45,042 --> 00:14:48,042 I saw you there with some kid. 216 00:14:48,417 --> 00:14:49,500 Huh? 217 00:14:51,626 --> 00:14:52,709 You picked up leaves, there. 218 00:14:54,417 --> 00:14:56,584 I understand you are very good with children. 219 00:14:57,042 --> 00:14:58,125 Today in the apartment too. 220 00:14:59,459 --> 00:15:02,000 No one suspects a woman with children. - It was Paul's child. 221 00:15:08,125 --> 00:15:12,083 You're dating Paul's kid gangsters picking up some leaves in the garage. 222 00:15:12,250 --> 00:15:15,083 They sell smokes from that garage? - Yes. 223 00:15:15,626 --> 00:15:17,292 Do you have any picture? - A picture? 224 00:15:17,500 --> 00:15:18,584 Yes. 225 00:15:18,792 --> 00:15:22,292 After all, orcs don't sell to humans when there random aunties pick up leaves. 226 00:15:23,083 --> 00:15:24,542 What were you doing there by the garages? 227 00:15:26,584 --> 00:15:27,834 What thing? You think now that... 228 00:15:30,959 --> 00:15:32,999 I don't mind. I don't mind at all. 229 00:15:33,209 --> 00:15:35,083 Damn, I give now known to the researchers. 230 00:15:35,417 --> 00:15:38,626 If I were bound would i let you know Idiot. 231 00:15:42,876 --> 00:15:47,250 Rasmus, the ambulance praises the emotional for support and humane attitude. 232 00:15:47,834 --> 00:15:49,667 They can't handle this woman. 233 00:15:55,626 --> 00:15:57,626 Paul. Come along! 234 00:15:58,417 --> 00:16:00,999 I changed. I have a daughter at home. - Internal control 235 00:16:02,292 --> 00:16:04,125 What thing? I am not didn't do anything. 236 00:16:04,792 --> 00:16:05,876 Tell them. 237 00:16:06,751 --> 00:16:08,042 You are responsible for us. 238 00:16:08,500 --> 00:16:11,292 For what they want I can't protect you, Paul. 239 00:16:13,542 --> 00:16:15,292 Liina, you too. 240 00:16:16,667 --> 00:16:17,751 Huh? 241 00:16:22,918 --> 00:16:24,250 on September 26, 242 00:16:25,500 --> 00:16:29,083 before the forensics arrive, you were in the garage 243 00:16:29,999 --> 00:16:31,459 where the van is kept. 244 00:16:32,167 --> 00:16:33,250 Yes, I was. 245 00:16:33,876 --> 00:16:34,959 Yes. 246 00:16:38,542 --> 00:16:42,375 After the end of your working day. - Yes, I stayed in the house longer. 247 00:16:43,042 --> 00:16:44,667 We had a difficult case. 248 00:16:45,709 --> 00:16:48,626 And Paul... - Yes, I came to support Liina. 249 00:16:50,500 --> 00:16:52,500 He really had a very difficult shift. 250 00:16:56,292 --> 00:16:57,375 Next. 251 00:16:58,500 --> 00:17:00,918 Then we talked and then we went away together. 252 00:17:03,667 --> 00:17:04,751 I went. 253 00:17:06,626 --> 00:17:07,709 We went together. 254 00:17:09,876 --> 00:17:12,292 Actually, you stayed off me, Paul. 255 00:17:16,209 --> 00:17:18,292 Okay, yes, maybe I stayed, yes. 256 00:17:19,250 --> 00:17:21,959 But then I followed later. What is the problem? 257 00:17:28,417 --> 00:17:30,042 There are security cameras in that room. 258 00:17:32,709 --> 00:17:33,792 You know, right? 259 00:17:34,042 --> 00:17:35,125 Yes. - Yes. 260 00:18:02,083 --> 00:18:04,209 As seen here, we will not see you exit the room. 261 00:18:05,000 --> 00:18:06,083 This part is missing. 262 00:18:07,959 --> 00:18:09,000 Do you have any idea... 263 00:18:09,542 --> 00:18:13,042 Why this part of the security recording absent in our system. 264 00:18:14,500 --> 00:18:15,584 No. 265 00:18:16,209 --> 00:18:17,292 I don't know either. 266 00:18:19,125 --> 00:18:20,918 It puts you in a very bad light. 267 00:18:23,334 --> 00:18:25,500 You sure don't I don't remember anything. 268 00:18:27,292 --> 00:18:28,375 Yes. - Yes. 269 00:18:31,417 --> 00:18:35,250 But if you were left alone in that garage, no stranger came there? 270 00:18:35,918 --> 00:18:38,083 I'm only staying here for a while. No, it didn't come. 271 00:18:40,000 --> 00:18:41,792 You didn't get into the van yourself? 272 00:18:44,375 --> 00:18:45,459 How? 273 00:18:46,000 --> 00:18:49,459 Even if I wanted to I wouldn't have been able to get there. 274 00:18:50,125 --> 00:18:51,209 You would be. 275 00:18:55,834 --> 00:18:58,125 If you had the key. 276 00:19:03,999 --> 00:19:08,417 Crisis, you have made an information system several inquiries about persons, 277 00:19:08,959 --> 00:19:14,876 with whom you have nothing connection regarding your challenges. 278 00:19:15,542 --> 00:19:17,834 Emilia Keerig. Lisa Keerig. 279 00:19:18,459 --> 00:19:19,542 Maria Zvereva. 280 00:19:20,250 --> 00:19:21,959 Marko Kravtsov. 281 00:19:22,334 --> 00:19:24,959 These names have been actually still indirectly related. 282 00:19:25,999 --> 00:19:28,334 And I am their names have already given an explanation. 283 00:19:29,667 --> 00:19:34,334 Marko Kravtsov is you old classmate, right? 284 00:19:35,918 --> 00:19:36,999 Yes. 285 00:19:38,918 --> 00:19:40,042 But he doesn't communicate anymore, right? 286 00:19:41,792 --> 00:19:42,876 No. 287 00:19:43,167 --> 00:19:44,792 He is wanted. I don't know where he is. 288 00:19:49,083 --> 00:19:51,500 As you understand, then you 289 00:19:52,667 --> 00:19:59,209 because of the connection with the owner of the van and due to the lack of security recording 290 00:20:00,626 --> 00:20:03,542 we need to investigate this case further. - Nonsense. 291 00:20:10,500 --> 00:20:11,584 Is there butter? 292 00:20:17,792 --> 00:20:18,876 Everything or? 293 00:20:34,667 --> 00:20:36,375 Well, what did they want from you? 294 00:20:36,542 --> 00:20:38,876 Rasmus is the only one who you don't tell about your doubts. 295 00:20:39,000 --> 00:20:41,167 Did you lie that we from the garage did we go away together? 296 00:20:41,334 --> 00:20:42,417 I didn't remember. 297 00:20:42,584 --> 00:20:44,500 If there's nothing to hide, could have been honest. 298 00:20:44,709 --> 00:20:46,334 yes i understand that it sounds suspicious. 299 00:20:48,709 --> 00:20:52,751 But they walk in the corridor anyway against me like I'm a bastard. 300 00:20:52,999 --> 00:20:55,834 All our exchange types think, that I'm some kind of corrupt cop. 301 00:20:56,459 --> 00:20:57,542 So are you? 302 00:21:10,209 --> 00:21:11,292 Is Marko in or? 303 00:21:11,709 --> 00:21:12,792 Yes. 304 00:21:13,542 --> 00:21:15,375 Paul! - You're a bastard. 305 00:21:15,709 --> 00:21:18,375 I'll knock you down. - Paul, Paul, Paul. 306 00:21:19,626 --> 00:21:20,709 Peace, peace, peace. 307 00:21:20,918 --> 00:21:24,667 Paul, peace, peace, peace. 308 00:21:24,959 --> 00:21:27,709 I know, I know, internal control has you under surveillance, but... 309 00:21:28,209 --> 00:21:30,375 We have to think very calmly, what do you tell them 310 00:21:30,667 --> 00:21:32,167 I know too, I just came from there. 311 00:21:32,334 --> 00:21:35,542 They asked a bunch of questions, they didn't believe me something I blurted out. 312 00:21:35,876 --> 00:21:37,542 Nobody believes. Everyone knows. 313 00:21:38,459 --> 00:21:41,626 I should have long ago to draw off this border in red. 314 00:21:42,959 --> 00:21:44,083 Get this shit out of here. 315 00:21:44,250 --> 00:21:46,667 How do we carry it out if we have no van at the moment? 316 00:21:46,834 --> 00:21:49,584 We get a van. Does this Liina suspect you? 317 00:21:50,459 --> 00:21:52,000 Did he see us? - What Liina! 318 00:21:52,167 --> 00:21:54,834 Everyone suspects, whispers. I walk around the house like some kind of person 319 00:21:55,417 --> 00:21:57,125 the thug who escaped from the dungeon. 320 00:21:59,667 --> 00:22:01,834 Security camera footage, your work? 321 00:22:02,792 --> 00:22:04,709 There is no proof that you did it. 322 00:22:04,876 --> 00:22:07,083 There is no proof, but there is a faulty file. 323 00:22:07,500 --> 00:22:08,584 I'm a policeman. 324 00:22:08,751 --> 00:22:11,417 I wanted to go out of interest, to see what's in the van. 325 00:22:11,584 --> 00:22:13,000 I wanted to check something. 326 00:22:13,209 --> 00:22:16,834 But now they know 100 percent, that I am involved in all of this. 327 00:22:17,000 --> 00:22:19,083 They can't prove anything. Do you hear? 328 00:22:19,334 --> 00:22:22,667 You must be a man now. You understand, you have to be a man. 329 00:22:22,876 --> 00:22:26,167 They don't even prove shit, if you don't talk yourself into it. 330 00:22:26,417 --> 00:22:28,834 Do you understand? This is today's problems. 331 00:22:29,042 --> 00:22:30,792 We solved it like snow. 332 00:22:31,000 --> 00:22:34,292 Tim's friends also don't believe him when he says, that he was secretly transacting with Mendi. 333 00:22:34,459 --> 00:22:35,709 We didn't solve this thing. 334 00:22:35,876 --> 00:22:38,542 Patrol doesn't solve anything, we write down and recite. 335 00:22:38,709 --> 00:22:40,042 Eventually, patterns form. 336 00:22:40,334 --> 00:22:44,167 Too much noise, coincidences, similarities, then the researchers come. 337 00:22:48,667 --> 00:22:51,751 I'm on the last frontier, before when investigators come to search. 338 00:22:53,626 --> 00:22:54,709 They are not stupid. 339 00:22:57,334 --> 00:22:58,417 I give myself up. 340 00:23:01,083 --> 00:23:02,209 I give myself up. 341 00:23:03,417 --> 00:23:05,584 Wait. But this is one option. 342 00:23:06,417 --> 00:23:09,125 You tell the truth, they listen. 343 00:23:09,834 --> 00:23:12,959 It's easier for you. They put irons on you, 344 00:23:13,584 --> 00:23:16,125 lead to preliminary investigation, convict, arrest. 345 00:23:16,292 --> 00:23:17,792 Emilia goes to an orphanage. 346 00:23:19,459 --> 00:23:20,542 Another option. 347 00:23:21,709 --> 00:23:22,792 You deny everything. 348 00:23:23,792 --> 00:23:27,083 You play a poor brave single father, who loves his daughter more than anything. 349 00:23:28,375 --> 00:23:31,209 You endure this difficult parent on a half-clear conscience. 350 00:23:32,500 --> 00:23:36,083 Paul, you are not alone anymore. You have to think about Emilia. 351 00:23:40,959 --> 00:23:43,959 I wonder how you are with me then would manipulate if Emilia wasn't there? 352 00:23:46,292 --> 00:23:49,000 Good comfortable through daughter silence me. 353 00:23:50,292 --> 00:23:52,292 You're lucky her mom is crazy. 354 00:23:53,042 --> 00:23:54,999 He had to come himself to the damn idiot father, 355 00:23:55,125 --> 00:23:56,876 who does not understand when with him being fucked. 356 00:23:57,876 --> 00:23:58,959 Get out of here. - Listen. 357 00:23:59,083 --> 00:24:00,375 Pull back the shade. - Stop it. 358 00:24:00,542 --> 00:24:03,000 Pull back the shade yourself. - I'll knock my teeth down your throat. 359 00:24:03,375 --> 00:24:05,667 How long will this bull last. - Marko, calm down. 360 00:24:05,834 --> 00:24:07,167 Shit, go away. 361 00:24:08,209 --> 00:24:09,876 Davai half, davai. 362 00:24:10,000 --> 00:24:12,292 Let's go. Don't grin. 363 00:24:15,667 --> 00:24:16,834 Are you satisfied now? 364 00:24:17,918 --> 00:24:19,334 I messed up my life. 365 00:24:20,417 --> 00:24:22,083 Emilia's life ass. 366 00:24:23,083 --> 00:24:25,792 The reputation of the Narva police sucks. 367 00:24:26,751 --> 00:24:28,667 I'm a good shit dad. 368 00:24:30,459 --> 00:24:33,375 You pulled me on purpose to wallow in this shit. 369 00:24:33,751 --> 00:24:36,584 You called me I would take advantage of my position. 370 00:24:37,959 --> 00:24:39,000 You know another time. 371 00:24:39,459 --> 00:24:42,209 Other times when you ask someone to do something illegal, then 372 00:24:43,334 --> 00:24:46,584 hell, don't expect consequences clean up after themselves. 373 00:24:48,375 --> 00:24:49,626 Fuck. - In the devil's hole. 374 00:24:49,999 --> 00:24:53,918 But I won't help you anymore. - Need that energy, damn brush. 375 00:24:54,667 --> 00:24:57,542 Let's see who's who here. 376 00:24:59,000 --> 00:25:00,083 Fuck. 377 00:25:07,125 --> 00:25:08,209 Shit. 378 00:25:09,542 --> 00:25:10,876 Fuck, fuck, fuck. 379 00:25:24,792 --> 00:25:25,876 Tira. 380 00:25:31,834 --> 00:25:32,959 Lecturer at the university. 381 00:25:34,125 --> 00:25:35,584 Got into trouble with the authorities. 382 00:25:36,167 --> 00:25:38,125 They want to imprison. 383 00:25:38,667 --> 00:25:40,459 I couldn't think of you not remember anyone. 384 00:25:40,834 --> 00:25:42,000 You can help them. 385 00:25:45,918 --> 00:25:47,250 They can finally escape to Finland. 386 00:25:48,751 --> 00:25:50,417 Don't worry, it's safe here. 387 00:25:51,709 --> 00:25:52,792 Who is this? 388 00:25:54,584 --> 00:25:55,667 What? 389 00:25:56,500 --> 00:25:57,584 This man with black hair. 390 00:25:59,334 --> 00:26:00,417 Who is this? 391 00:26:01,500 --> 00:26:02,751 Who, I don't know. 392 00:26:04,375 --> 00:26:05,459 Well, this man. 393 00:26:07,667 --> 00:26:08,751 Are you even watching? 394 00:26:17,999 --> 00:26:20,584 How did you know that Markot have to hide from Liina? 395 00:26:23,083 --> 00:26:25,584 He lives in our garage and jumps to hide when he sees the police. 396 00:26:26,292 --> 00:26:27,375 It's in his head. 397 00:26:34,500 --> 00:26:37,375 If you could choose one country, where would you move 398 00:26:38,999 --> 00:26:40,042 Where would you go? 399 00:26:41,834 --> 00:26:42,918 to the USA. 400 00:26:44,542 --> 00:26:45,626 in Europe. 401 00:26:46,459 --> 00:26:47,542 Something that is closer. 402 00:26:49,667 --> 00:26:50,876 What do you want me to say Latvia? 403 00:26:55,042 --> 00:26:57,334 I don't know. Portugal. 404 00:27:00,626 --> 00:27:01,709 Are we going to Portugal? 405 00:27:05,334 --> 00:27:06,417 I don't know. 406 00:27:11,500 --> 00:27:12,584 Are you all right? 407 00:27:17,876 --> 00:27:18,959 Why don't you ask anything? 408 00:27:23,334 --> 00:27:24,999 Because, it doesn't matter. 409 00:27:26,792 --> 00:27:29,209 As long as there's you and me not going to the orphanage, then. 410 00:27:29,709 --> 00:27:30,792 You don't have to explain. 411 00:27:35,000 --> 00:27:36,918 But you have to promise that I'm not going to the orphanage. 412 00:27:39,751 --> 00:27:41,709 Good. - Say you promise. 413 00:27:46,209 --> 00:27:47,292 Will you? 414 00:27:55,959 --> 00:27:57,000 I promise. 415 00:28:06,334 --> 00:28:07,417 I'll go once. 416 00:28:08,167 --> 00:28:09,250 You can do it, right? 417 00:28:14,250 --> 00:28:15,459 You can't get to Finland from here. 418 00:28:17,334 --> 00:28:18,500 Nor do they understand it. 419 00:28:41,751 --> 00:28:42,834 Good night. 420 00:29:22,083 --> 00:29:24,042 I took security with me. - Salaam alaikum. 421 00:29:25,292 --> 00:29:26,375 Jou. 422 00:29:28,918 --> 00:29:29,999 what do you want 423 00:29:32,792 --> 00:29:34,125 I wanted to say that... 424 00:29:36,918 --> 00:29:37,999 Please excuse me. 425 00:29:38,792 --> 00:29:39,876 So? 426 00:29:41,083 --> 00:29:42,167 Come on in. 427 00:30:08,584 --> 00:30:11,334 I was in the zone cellmate Sergei once. 428 00:30:11,542 --> 00:30:13,959 You know, he liked vodka to smell the hair blatantly. 429 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Normal. - What's normal. 430 00:30:16,209 --> 00:30:19,751 Totally gross. - Can I put 431 00:30:20,083 --> 00:30:24,167 He like instead of sapivon, ma I smuggled vodka into his cell. 432 00:30:24,667 --> 00:30:27,083 And once he wanted me to come smell the hair. 433 00:30:27,250 --> 00:30:31,125 I cooked mojeshes banni for him exactly right. 434 00:30:31,959 --> 00:30:33,417 Listen, what have you got, what are you talking about. 435 00:30:34,876 --> 00:30:35,959 Something. 436 00:30:37,042 --> 00:30:38,125 Marko, listen. 437 00:30:39,209 --> 00:30:40,292 Truth or deed? 438 00:30:45,334 --> 00:30:47,167 What thing? Are you really talking? 439 00:30:47,334 --> 00:30:49,918 Truth or deed? - Do not flatten. Fuck it. 440 00:30:52,083 --> 00:30:53,167 Well? 441 00:30:53,751 --> 00:30:54,834 The truth. - Pussy. 442 00:30:55,000 --> 00:30:56,667 So. The truth. 443 00:30:58,375 --> 00:31:00,125 You've always been a jerk, haven't you? 444 00:31:00,292 --> 00:31:05,459 No, no. Damn it. I'll rephrase the question a bit. 445 00:31:05,626 --> 00:31:09,250 Have you fucked this field manager? This Rita. That old ugly. 446 00:31:09,417 --> 00:31:10,500 It isn't. 447 00:31:10,709 --> 00:31:14,125 Are you sure? He still had face in front of the dick house. 448 00:31:14,334 --> 00:31:15,999 Marco. - Well? 449 00:31:17,375 --> 00:31:18,667 I need money urgently. 450 00:31:19,250 --> 00:31:20,334 So? 451 00:31:20,500 --> 00:31:22,876 Do you have any for me, I don't know whether to give a job or something. 452 00:31:23,042 --> 00:31:25,292 What are you messing with yourself? - No, I'm serious. 453 00:31:25,459 --> 00:31:26,876 I can't stay in the police anymore. 454 00:31:28,334 --> 00:31:29,792 I gave you five tons. 455 00:31:30,626 --> 00:31:34,042 That's why you invited me here. - No, really. 456 00:31:34,250 --> 00:31:36,959 I'm sorry for everything, but i need your help. 457 00:31:37,083 --> 00:31:40,626 Five tons is not enough. I have to to run away from Estonia with Emilia. 458 00:31:40,918 --> 00:31:42,751 The sooner the better. I'm not kidding, Marko. 459 00:31:43,375 --> 00:31:44,459 Does Maria know? 460 00:31:46,834 --> 00:31:49,209 Do you have anything to give? - I would like a smoke. 461 00:31:49,918 --> 00:31:51,709 You know what you can do? - Let's go have a smoke. 462 00:31:51,876 --> 00:31:54,417 You can take this item away. 463 00:31:54,834 --> 00:31:57,999 Look, we screwed up with you collectively fuck this pickup truck, 464 00:31:58,125 --> 00:31:59,834 if you have this detective went sniffing here. 465 00:32:00,250 --> 00:32:01,834 Now you can take this item away. 466 00:32:03,083 --> 00:32:04,500 Maria has it on her neck anyway. 467 00:32:07,083 --> 00:32:09,751 Davai, when is the plan? - Listen, davai, men. 468 00:32:09,918 --> 00:32:12,250 Davai, let's go crazy. Let's have a smoke. - Have a good time... 469 00:32:22,292 --> 00:32:25,709 Oh, damn Marina. 470 00:32:27,083 --> 00:32:29,250 Baby I'm hiding you now... 471 00:32:29,876 --> 00:32:32,209 Hey, you used to live here. - Well, what are you doing? 472 00:32:32,626 --> 00:32:37,334 Fuck your old classmate you outside just like a doghouse. 473 00:32:37,542 --> 00:32:40,375 You are wanted. What would I be? had to sleep next to me. 474 00:32:40,542 --> 00:32:41,834 When the weather was cold, huh? 475 00:32:42,667 --> 00:32:44,209 I, you see, went to pee there. 476 00:32:45,000 --> 00:32:49,999 See when it was particularly cold, then I went there shit. 477 00:32:51,250 --> 00:32:53,918 You were here for three weeks. you talk as if you were sent to Siberia. 478 00:32:54,042 --> 00:32:56,417 Try it yourself for three weeks live in the devil's garage, waste. 479 00:32:56,626 --> 00:32:59,626 If you have a carpet, it would be the same hung up with the same piece of wire. 480 00:32:59,999 --> 00:33:01,876 When is the plan? - What plan? 481 00:33:10,042 --> 00:33:11,999 Hello - Hello! 482 00:33:13,042 --> 00:33:16,292 What the hell, who got it in here? 483 00:33:17,292 --> 00:33:19,209 Are you alone here? - Not anymore. 484 00:33:21,042 --> 00:33:22,125 Where is Paul? 485 00:33:23,125 --> 00:33:24,209 I don't fit right? 486 00:33:26,334 --> 00:33:27,459 Paul's in the garage, right? 487 00:33:29,667 --> 00:33:30,751 I'm Karl. 488 00:33:36,292 --> 00:33:37,375 You know yourself. 489 00:33:37,542 --> 00:33:38,918 Paul! - No, wait, don't invite. 490 00:33:39,042 --> 00:33:40,125 Some mime is looking for you. 491 00:33:41,250 --> 00:33:42,709 Uncle. - Paul! 492 00:33:47,417 --> 00:33:48,500 Where are you running! 493 00:33:52,751 --> 00:33:53,959 Don't let him. 494 00:33:55,626 --> 00:33:58,999 Bullshit! - Stupid, he won't go to school either. 495 00:33:59,125 --> 00:34:01,000 Shit. - Liina is ment. 496 00:34:01,459 --> 00:34:03,459 It's not a joke, is it? - Yes, dude. 497 00:34:03,626 --> 00:34:04,709 Fuck. 498 00:34:05,542 --> 00:34:08,000 Where the hell are you going brain donor. 499 00:34:09,584 --> 00:34:12,000 What do we do now? where are you going 500 00:34:12,375 --> 00:34:14,375 What do we do? - What are we doing? He has a picture of us. 501 00:34:14,542 --> 00:34:16,959 What do you think? They can to come and look if they wish. 502 00:34:17,083 --> 00:34:20,292 The whole garage is full of shit. - Fack! Shit! 503 00:34:22,751 --> 00:34:24,334 Call Maria, invite her here. 504 00:34:24,500 --> 00:34:27,042 Do you want him to get caught too? - You tell him what happened. 505 00:34:27,209 --> 00:34:29,834 I'm not talking shit it's your shit, so eat it yourself. 506 00:34:29,999 --> 00:34:31,125 I'm not going to argue with you. 507 00:34:31,292 --> 00:34:33,959 You call him because he doesn't believe me. - All right. 508 00:34:36,918 --> 00:34:38,626 Hello, Maria, it's all a waste of time. 509 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 You understand, us. Dude, we missed it. 510 00:34:41,542 --> 00:34:44,542 This prostitute Liina used to go here. He's going straight... Shut up! 511 00:34:44,918 --> 00:34:46,375 He goes straight to Robert. 512 00:34:46,709 --> 00:34:47,876 We get searched and everything. 513 00:34:48,500 --> 00:34:50,083 Davai, we emptied the garage. 514 00:34:51,626 --> 00:34:55,000 No, that's not a good idea. If you now you come here, then. Shut up! 515 00:34:55,584 --> 00:34:57,292 Then you end up with ments exactly at the same time. 516 00:34:58,125 --> 00:34:59,209 Let's call. 517 00:34:59,584 --> 00:35:02,209 Anyway, he's not coming, is he? - Why should he come? 518 00:35:02,584 --> 00:35:04,375 Now it is, we have van needed. And soon. 519 00:35:04,542 --> 00:35:06,834 You don't have a van? - So where do I have this van? 520 00:35:07,167 --> 00:35:10,626 What? Tira's van. No, let's put here we'll put you in the car. 521 00:35:10,834 --> 00:35:12,918 A matchbox? Nothing can fit in there. 522 00:35:13,083 --> 00:35:16,000 Fuck. - Think, Paul. 523 00:35:16,167 --> 00:35:17,250 Fuck. 524 00:35:19,375 --> 00:35:20,459 Van. Davai. So. 525 00:35:22,500 --> 00:35:24,709 Give your keys. I'm looking for a van. - From where? 526 00:35:25,250 --> 00:35:27,959 I don't know. Want to go find it yourself? - All right. 527 00:35:28,542 --> 00:35:30,125 Look! Come on! - Davai. 528 00:35:32,542 --> 00:35:34,709 Press the button. - Yes, I pressed. 529 00:35:50,167 --> 00:35:51,250 All right. 530 00:35:51,709 --> 00:35:54,751 So what happens if it fails? - Don't make me nervous. 531 00:35:55,459 --> 00:35:57,500 I know what the consequence is, if it fails. 532 00:35:57,959 --> 00:35:59,542 But when it falls. - Will not fall. 533 00:36:00,292 --> 00:36:02,667 And if it falls, we will be together to go into the service sector. 534 00:36:03,959 --> 00:36:05,000 We'll get him. 535 00:36:12,375 --> 00:36:15,167 why don't you sleep - Why were you outside? 536 00:36:15,999 --> 00:36:17,667 why don't you sleep - What was that bang? 537 00:36:17,834 --> 00:36:18,999 You were just dreaming. 538 00:36:31,000 --> 00:36:32,167 Good night. 539 00:36:33,709 --> 00:36:34,792 Good night, dear. 540 00:36:55,083 --> 00:36:58,834 Paul Crisis. We have your order to search the outbuildings of the house. 541 00:37:03,792 --> 00:37:04,876 Please! 542 00:37:28,000 --> 00:37:29,083 Damn! 543 00:37:31,584 --> 00:37:32,667 Anton! 544 00:37:34,042 --> 00:37:35,959 Some investigators will be here soon. 545 00:37:36,999 --> 00:37:39,417 What thing? Why? Are you closing? 546 00:37:39,751 --> 00:37:43,042 No, honey, they're looking for Uncle Marko and you haven't seen him in a long time, have you? 547 00:37:44,417 --> 00:37:45,500 Right? 548 00:37:46,375 --> 00:37:48,959 What did Marko do? - I don't know. 549 00:37:49,459 --> 00:37:51,209 Let's pretend he's not here long time ago! 550 00:37:51,375 --> 00:37:53,167 What if they looking into the basement? 551 00:37:54,417 --> 00:37:56,876 Then you say you like it to sleep in the basement. I don't know. 552 00:37:58,292 --> 00:37:59,667 Anton, they ask you. 553 00:38:00,918 --> 00:38:04,334 Well? what do you say Well? 554 00:38:05,792 --> 00:38:07,083 Have you seen Marko? 555 00:38:07,250 --> 00:38:10,292 No. I saw him last. I don't know. When I turned three. 556 00:38:10,542 --> 00:38:13,334 You remember who was on your birthday when did you turn three? 557 00:38:19,459 --> 00:38:22,959 Hi Robert! - Head of field service Väin. 558 00:38:24,042 --> 00:38:25,500 We have a few questions for you. 559 00:38:27,584 --> 00:38:28,667 But please! 560 00:38:38,167 --> 00:38:40,250 When was the last time you saw your brother? 561 00:38:41,209 --> 00:38:42,292 Half brother. 562 00:38:43,792 --> 00:38:47,083 Three or four months before that, when he was declared wanted. 563 00:38:50,209 --> 00:38:52,542 And beyond that, it's not your house stayed nearby. 564 00:38:52,751 --> 00:38:53,834 No. 565 00:38:55,626 --> 00:38:57,584 And you will not find him anywhere else also seen? 566 00:38:58,125 --> 00:38:59,209 Haven't seen it. 567 00:39:00,667 --> 00:39:03,125 I told you when you visited the city government. 568 00:39:04,209 --> 00:39:06,000 Can we interview your son? 569 00:39:07,500 --> 00:39:11,999 If you want to transfer from Narva to Tallinn go, we still play by the rules. 570 00:39:15,751 --> 00:39:17,167 I play by the rules. 571 00:39:18,500 --> 00:39:20,417 Tallinn is not for me ever interested. 572 00:39:20,584 --> 00:39:22,999 I am interested in traitors Narva in the city government. 573 00:39:24,667 --> 00:39:28,417 I was sure that Andrus was related to contraband, but you see. 574 00:39:30,042 --> 00:39:32,167 Turns out it's you. 575 00:39:50,167 --> 00:39:52,000 When Marko you last visited? 576 00:39:55,751 --> 00:39:57,792 I don't remember. - Let's try to remember. 577 00:40:04,083 --> 00:40:06,417 Then when I turned three. 578 00:40:08,751 --> 00:40:10,500 But mom said that a few months ago. 579 00:40:19,042 --> 00:40:21,751 I was suddenly not at home. - Wasn't at home. 580 00:40:24,918 --> 00:40:26,167 Went. In winter. 581 00:40:27,834 --> 00:40:28,999 Now it was winter. 582 00:40:32,584 --> 00:40:34,751 Did you stay overnight before? Uncle Marko often here? 583 00:40:36,584 --> 00:40:37,667 Sometimes. 584 00:40:37,999 --> 00:40:40,167 Where? - In the guest room. 585 00:40:41,417 --> 00:40:42,500 Are you sure? 586 00:40:43,751 --> 00:40:44,834 Yes. 587 00:40:46,209 --> 00:40:47,999 But you also have a bed made in the basement. 588 00:40:50,417 --> 00:40:51,792 I like sleeping in the basement. 589 00:40:53,083 --> 00:40:54,959 Why? - There are no windows. 590 00:40:56,042 --> 00:40:57,125 You don't like windows? 591 00:40:57,834 --> 00:40:59,626 i don't like if someone sees me sleeping. 592 00:41:02,042 --> 00:41:04,459 And here on the second floor everyone can see, when you sleep 593 00:41:15,792 --> 00:41:17,000 Please open the door. 594 00:42:07,626 --> 00:42:10,042 Maria! Marko is dead.